真人千炮捕鱼无限金币| 波克棋牌地主赢话费| 老虎机平台大全| 金宝娱乐| 七星彩高手论坛808| 炸金花牌型概率| 边锋游戏大厅最新版下载| 361娱乐彩票注册| 大富豪棋牌游戏电脑版| jj比赛金币| 皇冠足球非正常投注| 中国棋牌游戏大厅下载| 富豪炸金花| 天吉彩票论坛| 下载联众天天斗地主| 手机购彩平台| 支付宝充值提现的捕鱼| 360体育直播| 平台游戏排行榜| 捕鱼合集官网下载| 快乐牛牛终级版| 足彩让球投注| 环球彩票app| 吉祥棋牌电脑下载| jj比赛官网| 8波手机足球比分网| 乐天彩票网址| 亲朋棋牌官方下载手机版| 打麻将开挂| 356在线体育投注| 沙巴体育平台官方投注| 新老虎机怎么玩| 联众游戏大厅官方| 大连娱网棋牌手机版| 万博体育投注限额| 火萤棋牌app苹果下载| 重庆亿赢彩票登录网址| 安卓微信红包棋牌游戏| 联众麻将手机版下载| 宁波游戏中心官方| 免费下载边锋游戏| 边锋老友棋牌代理| 线上体育投注| 天天电玩城| 滚球怎么看盘| 积分乐园体育竞猜| 网络体育投注十大平台| 彩民彩票买不了世界杯| 桔子彩票平台登录| 九州彩票邀请码| 永利彩票| 361娱乐彩票注册| 金利彩票手机版官网| 能赚微信红包的游戏| 手机棋牌游戏代理网址| 斗地主送金币| 四季彩票登录平台| 网络老虎机| 365bet体育在线中文网| 大众棋牌游戏网页版| 网上K彩彩票投注平台| 电玩街机捕鱼送分| 中华彩票| 91y充值中心官网| 99彩票登录平台| 香港168彩票网站| 网上大赢家游戏官网| 360高清体育在线直播| 10元提现捕鱼棋牌游戏| 街机水果机老虎机| 边锋双扣最新版本| 斗地主50元提现支付宝| 电玩街机捕鱼游戏大全| 手机版玛丽水果机攻略| 边锋大pk斗地主手机版| 亲朋棋牌官方完整版下载| 华人娱乐彩票官网| 苹果单机老虎机游戏| 波克棋牌官方下载手机版| 微信棋牌游戏中心官网| 大发体育首选平台| 大发体育开户| 亲朋手游游戏中心官网| 印尼分分彩网站| 天天斗地主游戏| 斗地主真人游戏| 快乐炸金花安卓版| 手机版途游游戏大厅| 500万彩票网彩民论坛| 街机捕鱼大富豪| 联众象棋游戏大厅| 掌中彩彩票| 中国彩票投注平台| 168大富豪棋牌游戏| 龙虎和投注| 众发棋牌官网| 斗牛娱乐注册| 恒峰娱乐官网| 亲朋游戏短信充值中心| 亚博体育投注平台| 波克捕鱼官方免费下载| 棋牌游戏程序| 体育彩票365| 亲朋游戏充值官网砸蛋| 九州体育app官网下载| 中国象棋游戏下载| 98娱乐彩票网| 天天乐彩票平台| 打麻将赢钱的游戏软件| 亚洲彩票官网注册| 五星彩票平台| 能提现金的捕鱼游戏| 微信捕鱼0.01-20元炮| 大众棋牌官网安卓系统| 2018最新娱乐送彩金| 德扑新手攻略| 百盛彩票平台| 联众保皇手机版下载| 宝马游戏官方网站| 游戏茶苑下载中心| 森林舞会电玩城| 盛大游戏茶苑充值| 竞彩足彩彩票软件| 支付宝如何赚钱| m5捷豹彩票娱乐主管| 吉祥棋牌电脑版| 玖玖彩票官网| 星辰娱乐棋牌下载| 足球澳门即时盘app| 彩票投注手动平台| 边锋游戏茶苑千变双扣| 捕鱼王2官网下载| 万达娱乐平台| 波克捕鱼下载安装| 吉祥彩票官方网站| 边锋安徽掼蛋ios| 乐发国际平台| 名爵彩票下载| 百人牛牛下载| 可以退分的捕鱼| 彩多多| 茶苑棋牌| 体育竞猜足球比分直播| 乐彩票网| 扑克三公游戏下载| 捕了个鱼游戏机| nba盘口分析技巧| 中国在线游戏中心大厅| 澳门龙虎下载正规平台| 左右棋牌封号解除| bbin真人视讯平台| 微乐吉林棋牌电脑| 赛车北京pk10官网| 星空棋牌官方下载| 四季彩票登录平台| 游戏茶苑安卓版斗牛| 森林舞会手机下载| 边锋游戏abc| 新彩网北京pk10| 边锋棋牌游戏| 滚球分析软件比较好的| 亲朋游戏官方网站充值| 波克捕鱼达人千炮版| 如何在德扑圈长期盈利| 恒通国际娱乐彩票| 特色棋牌| 大满贯水果机手机版| 优德娱乐场88体育官网| 众赢彩票娱乐平台| 乐游星空官方下载| 易胜博体育在线| 边锋官网充值中心| 盈众彩票网址| 充值平台| 熊猫连线老虎机游戏| 黄金岛官网首页| 大玩家信誉彩票网| 爱彩娱乐安卓版| 貔喜脉动棋牌官方下载| 2018真人炸金花赢现金| 玩德扑克在线玩| 足球竞彩app排名| 亲朋棋牌刷金币| 现金捕鱼手机版下载| 中国棋牌网国际跳棋| 球探网电脑版即时比分| 怎么注册微信公众号| 排列五网上投注| 凤凰娱乐彩票aqq| 035棋牌唯一官网| 最新竞彩258下载| 北京赛车pk10冠军稳赢| 上海棋牌| 365足彩软件| 天游彩票登录| 安徽边锋游戏大厅官| 万博体育投注| 现金打鱼游戏| 真人赢钱斗地主可提现| 新万博| 手机棋牌游戏| 波克城市下载电脑版| mg老虎机技巧| 91y游戏中心手机版下载| 澳门pt老虎机平台| 盈彩团队pk10人工计划| 博牛彩票最新版下载| 亲朋棋牌官方下载完整版| 百度联众天天斗地主| 舟山星空棋牌清墩手机| 茶苑游戏官网| 850棋牌游戏大厅下载| 篮球即时比分| 聚宝盆计划软件| 亲朋棋牌玩不了| 免费下载边锋游戏大厅| 金蟾千炮捕鱼| 九州体育官方下载| 捕鱼达人提现到支付宝| 达人麻将手机版茶苑| 途游游戏大厅官方| 乐赢彩票官网下载| 能赢钱的手机版老虎机| 北京赛车系统下载| 棋盘游戏大全| 韦德体育网址| 万博足球投注| 金鹰娱乐平台注册| 徐州微信群号大全| 中国游戏大厅中心| 365体育投注网址| 任天堂娱乐平台网址| 彩票快3| 游戏茶苑达人麻将下载| 免费申请波克城市账号| 一乐彩票娱乐平台登录| 众发娱乐彩票| 多盈彩票官方网站| jj斗地主棋牌合集| 快乐牛牛电脑| 850棋牌游戏中心大厅| pt娱乐老虎机| 新浪竞彩足球比分直播| 永久娱乐彩票| 日博体育| 嬴通官网| 足球竞彩滚球投注网| 游戏茶苑千变双扣下载| 竞彩足球比分直播网| 边锋游戏大厅下载2014| 真钱棋牌游戏平台| 北京PK10历史开奖记录| 头彩娱乐| 361娱乐彩票注册| 线上牛牛平台| 街机捕鱼达人破解版| 优德娱乐官方网址| 中国竞彩| 舟山星空棋牌下载| 德扑圈官网安卓| 2009游戏茶苑官方下载| 奔驰在线娱乐平台| 开户绑定手机领体验金| 九州体育登录网址| 安博电竞

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

安博电竞   魏彩英表示,中国有意愿、有能力为“一带一路”建设提供强大的气象保障服务。

2019-06-2008:10  来源:中国新闻网
 
原标题:小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

图片来源:微博截图

但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

“如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

《择天记》剧照。

去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

图片来源:豆瓣截图

他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(上官云)

(责编:汤诗瑶、丁涛)

推荐阅读

致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历
一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历 一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。 【详细】

文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报

文脉颂中华·书院@家国
人民网文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报文脉颂中华·书院@家国 人民网文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。 【详细】

文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报
打麻将赢钱的小窍门 赢话费斗地主电脑版 大富豪棋牌游戏官网 七喜彩票 天天中彩票中了1000万
快乐牛牛新版客户端下载 银河玖乐3,0手机版 玩彩票娱乐 茶苑斗牛技巧 优乐彩票 电脑棋牌游戏大厅下载 jj斗地主手机版 258竞彩足球比分直播